Fuse Web Design › Guías para abogados · English
Página web de abogado en Miami: lo que debe decir y lo que no
Según el checklist oficial de The Florida Bar, tu propia página no se manda al Bar para revisión (salvo posts o videos patrocinados o promovidos), pero tiene que cumplir las reglas 4-7.12 a 4-7.17 y 4-7.21. Debe mostrar el nombre de un abogado o del bufete y la ciudad, pueblo o condado de al menos una oficina real, de forma legible. Si la página está en español, el aviso obligatorio tiene que estar en español. No puede incluir nada que parezca una garantía de éxito o de resultados específicos, y las comparaciones, los resultados pasados y los títulos como «especialista» deben poder comprobarse. No somos abogados: esto es información general, no consejo legal.
El video sale esta semana
Lo que dice el checklist oficial del Florida Bar
A lawyer's own website ... are not required to be filed with The Florida Bar for review unless the posts or videos are sponsored, “boosted,” or promoted. However, they are required to comply with the substantive lawyer advertising rules in Rules 4-7.12 through 4-7.17 and 4-7.21.
En español: tu propia página no se manda al Bar para revisión (salvo posts o videos patrocinados o promovidos), pero tiene que cumplir las reglas.
Does the advertisement fail to contain the name of at least one lawyer, the law firm or qualifying provider ... Is the name illegible or inconspicuous? ... Does the advertisement fail to disclose the city, town or county of at least one bona fide office location of the advertising lawyer?
En español: nombre de un abogado o del bufete, y ciudad, pueblo o condado de al menos una oficina real. Los dos deben leerse claro.
If the advertisement appears in a language other than English, does the disclosure fail to appear in that language? Rule 4-7.12(c)
En español: si tu página está en español, el aviso obligatorio tiene que estar en español. Con dos idiomas, en los dos.
Does the advertisement contain any information that can reasonably be interpreted as a prediction or guaranty of success or specific results? ... references to past results that are not objectively verifiable ...
En español: nada que parezca garantía de éxito o de resultados, y los resultados pasados solo si se pueden comprobar y no confunden.
... statements that compare or characterize the lawyer or law firm's skills, experience, reputation, or record that are not objectively verifiable?
En español: «el mejor abogado» y frases parecidas necesitan poder comprobarse.
... testimonials or endorsements ... that is not the actual experience of the person, that the person has received something of value for giving ... that the lawyer has written or drafted, or that does not include a disclaimer that prospective clients may not receive the same or similar results?
En español: el testimonio debe ser real, sin pago, no escrito por el abogado y con el aviso de que otros clientes pueden no recibir los mismos resultados, en el mismo idioma de la página.
Only lawyers who are board certified in a particular area of the law can claim to be certified or board certified ... A law firm cannot claim certification. ... A lawyer may claim specialization, expertise, or other variations of those terms only if the lawyer can objectively verify the claim ...
En español: solo un abogado certificado en esa área puede decir que es certificado, y un bufete no. «Especialista» o «experto» solo si se puede comprobar.
Lo que sí, lo que no y lo que no sabemos
Nombre + oficina
Nombre de un abogado o del bufete y ciudad, pueblo o condado de una oficina real, legibles.
Mismo idioma
Si la página está en español, el aviso obligatorio va en español. Con dos idiomas, en los dos.
Sin garantías
Nada que parezca garantía de éxito o de resultados específicos.
Todo comprobable
«El mejor», resultados pasados y «especialista» deben poder comprobarse.
Lista para revisar tu página
¿Se ven tu nombre y tu oficina?
Nombre de un abogado o del bufete y ciudad, pueblo o condado de una oficina real. Nuestra idea (no es regla): arriba y en el pie de página.
¿Los avisos están en el idioma de la página?
Si tienes versión en español, revisa que los avisos obligatorios también estén en español.
¿Hay garantías o promesas?
Quita lo que parezca garantía de éxito o de resultados específicos.
¿Puedes comprobar cada comparación?
«El mejor abogado» y frases parecidas, y los resultados pasados, deben poder comprobarse y no confundir.
¿Tus testimonios cumplen las condiciones?
Reales, sin pago, no escritos por ti, con el aviso de que otros clientes pueden no recibir los mismos resultados, en el mismo idioma de la página.
¿Dices «certificado» o «especialista»?
Certificado solo con certificación en esa área (y se nombra quién certifica); un bufete no puede. Especialista o experto solo si se puede comprobar.
Resumen
- Nombre y oficina visibles
- Avisos en el mismo idioma
- Sin garantías
- Todo comprobable
- Testimonios con condiciones
Te revisamos tu página con estas reglas
Mándanos el enlace y la revisamos con los puntos del checklist del Florida Bar. Gratis y en español.
- Revisamos nombre, oficina e idioma de los avisos
- Te marcamos garantías y frases sin prueba
- Gratis y sin compromiso
Preguntas frecuentes
¿Mi página necesita aprobación del Florida Bar?
No se manda al Bar para revisión por defecto (salvo posts o videos patrocinados o promovidos), pero tiene que cumplir las reglas 4-7.12 a 4-7.17 y 4-7.21.
¿Qué debe decir mi página en español?
Si el anuncio aparece en un idioma que no es inglés, el aviso obligatorio tiene que aparecer en ese idioma. Con varios idiomas, en cada uno.
¿Puedo poner testimonios?
Solo con condiciones: reales, sin que la persona haya recibido algo de valor, no escritos por el abogado, y con el aviso de que otros clientes pueden no recibir los mismos resultados.
¿Puedo decir «el mejor abogado»?
No si no se puede comprobar. Las frases que comparan o describen tu experiencia o reputación tienen que ser objetivamente comprobables.
Fuentes oficiales
No somos abogados. Esta guía es información general, no consejo legal. Confirma las reglas vigentes y tu caso con The Florida Bar. El bufete de los ejemplos es ficticio (EJEMPLO).
